Archive for noviembre, 2008


Coca-cola en china

12) Cuando Parker Pen sacó al mercado una pluma de ball-point en México, se suponía que su publicidad debería decir: “No se escapará en su bolsillo y le pondrá en un aprieto.” pero la compañía confundió embarass (en inglés) con embarazar así que el anuncio decía algo asi como “No se escapará de su bolsillo y lo dejará embarazado”.

11) Un Fabricante escandinavo Electrolux de productos al vacío usó esto en su campaña publicitaria en América: “Nothing Sucks like an Electrolux.” (Nada apesta como electrolux).

10) Clairol introdujo “Mist Stick” (el Palo de Niebla)  en Alemania, un hierro que se riza, sólo para averiguar que “la niebla” es argótica para el “abono”. No demasiadas personas tenían el empleo para “el Palo de Abono” jejeje…

9) Coors tenía este slogan: “Turn It Loose” (algo así como gíralo fácilmente) No sé cómo llegó al español así: “Suffer From Diarrea” (al parecer diarrea es una palabra universal).

8) La campaña de Pepsi en los EUA “Come Alive With the Pepsi Generation” fue traducida al mandarín como “Pepsi regresa a tus ansestros de la tumba” :S

7) Cuando Gerber empezó a comercializarse en África, usaron la misma imagen que en los Estados Unidos, ya saben, con el bebé sonriendo al frente del envase, después aprendieron que en aquél continente, las compañías suelen poner la foto de lo que contiene! ya que mucha gente no sabe leer.

6) Colgate introdujo una pasta dental en Francia a la cual llamaron Cue, el nombre de una famosa revista porno.

5) Cuando American Airlines quiso avisar a los clientes de sus asientos de  primera clase, fue traducido como: “Fly Naked” (vuela desnudo) (eso sí que es comodidad jeje).

4) Una campaña publicitaria de playeras en Miami que promocionaba la visita del Papa, para el mercado latino imprimió Vi la Papa en vez de Vi al Papa.

3) El gran éxito de The Dairy Association con su campaña “got milk?” quiso extenderse hacía México. La traducción que escogieron: Estás lactando? (iuck!)

2) General Motors quiso introducir al mercado centroamericano su nuevo producto llamado “No Va”

1)El primer nombre de Coca-Cola en China se leía como “Kekoukela” que significa el Renacuajo de Cera o bien Yegua rellena de cera, dependiendo del dialecto, Coca-Cola se dió a la tiánica tarea de  buscar de entre unos 40.000 caracteres chinos para que pudiera pudiera conservar su pronunciación lo más parecida posible a la original sin que involucrara mamíferos o cera…

Al final escogieron “kokoukole” que significa “Felicidad en la boca

Más: Top 6: las peores escenas del cine|Top 7: Las muertes más estúpidas de la historia

Anuncios

A los cinco pensaba:

Sobre economía

Por qué no solo hacen más dinero si dicen que hay tantos pobres?

Negocios:

Si yo tuviera una tienda, todas las cosas las daría gratis (Quería unas papitas cuando lo pensé)

Familia:

Mi mamá se convierte en mala cuando tengo tarea

Mi papá es el más guapo

Sobre los medios:

Cómo le hacen para poner las cámaras sin que se den cuenta que los están grabando? (En un capítulo de María la del barrio)

Quén los graba??

Cómo le hacen para grabar en el ángulo correcto y en el momento exacto?

Sí sabían que Catalina de Creel era la mala.. por qué no la arrestaban?!?!

Cómo le hacen en los comerciales para que los actores hagan todo EXACTAMENTE igual cada vez??

Naturaleza:

Cuánto tengo que esperar para que las aves se posen en mi mano mientras canto? (después de ver blancanieves)

Moda:

Los calzones de olanes son cool

En fin… el mundo parecía mucho más fácil a esa edad

Publicidad creativa I

No hay duda de el ingenio de algunos (léase publicistas, mercadólogos, diseñadores, etc.) representa no solo el dar a conocer y posicionar el producto en las mentes de su mercado meta (o sea nosotros), tampoco (aunque es el principal factor) los miles en billetes verdes para las compañías que quieren vendernos sus bienes o servicios, si no que también nos deja un buen sabor de boca, nos saca una sonrisa, concientiza o marca el fracaso o éxito de éstos.

La magia de esto es que puedes convertir algo ordinario en algo extraordinario, ahi es donde les damos el mérito a las personas que se dedican a esto.

En esta ocasión hago un pequeño recopilatorio de publicidad impresa donde el ingenio no tiene limites. Cabe aclarar que la mayoría son cortesía de los nuestros compas los japos.

Con ustedes.. publicidad muy creativa:

En asensores:

Publicidad creativa

ascensor1

Publicidad creativa

ascensor gym

En autobuses:

Sigue leyendo

¿Por qué?

Rimel

¿Por qué algunas mujeres no pueden ponerse rimel sin cerrar la boca?

(Y con cerrar la boca no me refiero a que paren de hablar)

A quien nunca le a picado el gusanito de algo… ?(sin albur) me refiero al gusanito del cantante, poeta o lo que sea… pues a mi desde hace tiempo que me picó el gusanito del artista (ya te dije: sin albur), obviamente nunca lo intenté profesionalmente ni mucho menos, pero ahi anda el méndigo gusano (nop, tampoco aquí me autoalbureo).

Navegando por la red, me encontré con esta página: Mr picassohead que nos permite a todos aquellos artistas frustados sacar nuestros traumas en una sencilla aplicación flash en la que podemos enseñar al mundo nuestras creaciones al estilo del buen Pablo Diego José Francisco de Paula Juan Nepomuceno María de los Remedios Cipriano de la Santísima Trinidad Mártir Patricio Ruiz y Picasso… pablito pa’ los compas.

Les dejo uno mío:

"Mask" By Lilitha

"Mask" By Lilitha

Humor geek

funcionarios

"Perez!, García!, vamos! sabemos que se cayó el sistema... pero dejen de jugar al tetris...!!"

Jejeje…

Minase Yashiro como Ami en The girl machine

Minase Yashiro como Ami en The machine girl

El fin de semana pasado llegó a mis manos The machine girl, una peli del género gore en el que una estudiante pierde a su hermano menor al ser asesinado por una pandilla de malcriados que iban en la misma escuela que él; tratando de vengarlo, Ami -nuestra protagonista- va en busca de los que la dejaron huerfana de hermano, los encuentra, pero éstos son más rápidos, la llevan presa y la torturan hasta que la mutilan del brazo izquierdo, asi que(Recordando un poco a Rodriguez con su Planet terror..)para suplir su extremidad perdida, la repone con un potente arma autorecargable para acabar con todos las que la hiceron sufrir así -lo merecían los malditos-.

Con galones y galones de sangre por toda la pantalla, una colegiala de faldita buscando venganza, y personajes imperdibles (algunos recuerdan a las fuerzas especiales Ginew jeje) the machine girl es una divertidisima pelicula para pasar el fin de semana.

Ojo que solo es recomendable para los seguidores de desmembramientos a diestra y siniestra ya que a los demás les parecerá sosa y con pésimos efectos, además de ser de mal gusto.

Les dejo los links de descargas para aquellos interesados…
Sigue leyendo

Navegando por la red, me encontré con esto. Se trata de la versión un poco retorcida del viejo “Simon dice” La verdad a mi me pareció bastante bizarro: si das click en el link anterior te aparecerá una pantalla en negro con el logo de burguer king y enseguida, lo que se supone que es una web cam filmando a un hombre vestido de pollo y un cuadro de escritura.

El juego es simple, tecleas la instrucción (en inglés) y el pollo hará lo que le pidas.

The idiot test

Te gustaria saber que tan idiota hasta donde llega tu capacidad mental sin tener que pasar por un test tipo mensa?

Vodpod videos no longer available.
more about “The idiot test“, posted with vodpod

Entonces prueba the idiot test un divertido juego en flash que te dirá que tan inteligente eres o bien te dará una gran patada en el ego.

Más: the cabin|the egg| El juego más dificil del mundo|

Hittler si me entiende!

En realidad iba a usar este post para quejarme amarga y largamente de lo que ya todos sabemos: la adaptación de Dragon Ball al cine ‘joligudense’, pero… Hittler lo hizo mucho mejor!

Nunca creí que Hittler y yo tuvieramos exactamente la misma reacción al enterarnos de algo…

Por cierto, publico esto como una mentada a James Wong, el creador de tal atrocidad.